dimanche 18 août 2013

Dernier message du blog pour cette année !

Vendredi nous avons passé notre dernière journée à Venise. Nous avons profité de l'après-midi pour visiter encore un peu : le quartier au Nord, avec l'historique Ghetto juif. Puis le soir, nous avons embarqué dans le train qui nous a mené pendant la nuit jusqu'à Munich.
Ici nous logeons pour la première fois chez des gens de Warmshower. Un bel appartement au 6ème étage avec vu sur les toits de Munich, et une hôte très sympa, Anki, mi suédoise-mi autrichienne, qui nous a conseillé les bons petits coins de la ville.
En particulier, l'englisch garten, où des surfeurs viennent s'amuser dans une vague artificielle créée sur une rivière. On a passé un bon moment à les observer hier après-midi (cf vidéo). Et dans le cours de la rivière où il y a un fort courant, de nombreuses personnes sautent pour se laisser porter un peu plus loin, et reviennent au point de départ par le tram, en maillot de bain : fun !
On a ensuite poursuivi la journée par un bon tour en vélo dans ce parc de 300 hectares, et nous avons visité le centre historique de Munich.
Puis Anki nous a emmené faire ce que font les munichois le soir : aller dans un bier garten d'une des brasserie de la ville. Des tables et des bancs en bois à perte de vue, et des centaines de litres de bière qui sont servis, l'unité la plus courante étant le litre. On est rentrés joyeux.
Aujourd'hui, brunch avec Anki en ville, puis visite à vélo de l'olympia park, lieu des jeux de Munich en 1972. Il y a tout plein d'animations, du cirque pour enfants au surf tracté par une tyrolienne sur le lac, et concert de musique classique. On monte sur une butte où l'on voit le parc dans son ensemble (l'architecture est restée très moderne) et la ville de Munich.
On va ensuite dans un autre parc quasiment dédié à l'oktoberfest : c'est gigantesque, ils ont déjà construit beaucoup de chapitaux qui sont parfois de véritables chalets en bois, immenses (et encore, on n'a vu que l'extérieur). C'est vraiment un événement majeur pour la ville, il draine jusqu'à 7 millions de personnes en 15 jours. Anki nous raconte quelques unes de ses anecdotes, c'est marrant d'avoir cette vision là du pays.
Warmshower c'est génial : on rencontre des locaux qui sont forcément sympas puisqu'ils ont envie d'échanger avec nous. La visite de Munich aurait été vraiment différente sans ça.
C'est la fin du périple, on a des images plein la tête : des grands lacs, de superbes plaines, des cols à gravir, mais aussi la mer, Venise et Munich, et des cultures et architectures très différentes croisées au fil de nos kilomètres. On a découvert beaucoup de choses.
On retiendra aussi quelques galères et beaucoup (oui, beaucoup...) de piqures de toutes sortes de ptites bêtes, mais ça fait partie de l'aventure !
En tout cas on espère que ça vous a plu de suivre et partager ce voyage avec nous, et on est contents de voir que certains d'entre vous commencent à choper le virus et se sont même acheté des sacoches. En tout cas, n'hésitez pas à nous poser des questions si ça vous chatouille.
La bise à tous,
Ciao / tschüss / salut !







Du surf en plein Munich!


vendredi 16 août 2013

Petit coucher de soleil sur Venise

Les îles

Jeudi 15 aout On commence par faire la queue qui va caractériser une bonne partie de la journée. Notre première destination est Murano, l'île des fabriques de verre (pour éviter les incendies dans Venise, ils ont eu la bonne idée de mettre toutes les fabriques sur une île) c'est sympa, on voit un souffleur de verre faire une carafe et un petit cheval.
Bon, une fois qu'on a fait ça... On passe à  Burano !
Burano et ses maisons de toutes les couleurs, en s'éloignant un peu des touristes, on se trouve des petits coins cools.
On se décide à partir pour Lido, et ses plages sur la mer Adriatique. C'est un peu galère, on met plus d'une heure pour y aller, mais ca vaut le détour. On se cale les pieds en éventail sur la plage c'est du bonheur. On mange sur la plage dans un bar électro, grosse surprise! Pas cher, les burgers sont énormes, trop belle vue, bon son, et serveurs sympas. On va écrire au routard, c'est décidé.
Retour de nuit en vaporetto où on a dégotté la première place à l'avant pour remonter le grand canal, royal!

En résumé : Murano, burano, lido, mojito, vaporetto, dodo !








jeudi 15 août 2013

Nos petits coins à Venise

Journée ds mercredi - Après un début de journée pluvieux, le temps s'est levé et nous a laissé visiter Venise dans des conditions bien agréables : ni trop chaud, ni trop mouillé.
Une fois de plus, on a préféré les coins moins connus des touristes. On a découvert le charme de la partie Est de la ville "Castello" avec ses petites ruelles bien mignonnes, les cordes à linges à poulie au travers des rues, le sentiment que le quartier est habité par des locaux. L'arsenal est une belle partie aussi. On s'est encore perdus dans ce dédale de ruelles, qui débouchent souvent sur de grandes places toutes vides, mais très belles. À la tombée de la nuit, ces petits coins ne sont pas beaucoup éclairés, ça a pas mal de charme, et Thomas se régale avec les photos.
On a quand même fait partie de la foule cet après-midi en visitant le palais des Doges. De grandes salles hyper chargées de peintures et de moulures dorées, le passage dans le pont des soupirs, des panneaux explicatifs bien faits. Bref, c'est à faire aussi !
Certes, la place Saint Marc est belle, ainsi que la basilique de marbres de multiples couleurs, mais comme vous l'aurez compris, on n'est pas de grands adeptes des bains de foule.
On vous laisse avec quelques photos.
Demain, on test les vaporetti et on va se promener sur les îles alentours.




mercredi 14 août 2013

Venezia !

Journée de mardi - Ayé, on l'a fait ! Après 675km on a traversé les Alpes et nous voici dans la cité de la Renaissance, a flâner dans les rues et jouer aux touristes.
Cette nuit on a eu la visite d'un petit animal près de la tente. Chat ou ragondin on ne saura jamais, mais en tout cas il a bien aimé notre sac poubelle. Et un sac poubelle qui passe à disons moins de 2m de la tente à toute vitesse en pleine nuit, ben ça réveille. Puis le temps qu'il trouve comment défaire le nœud, il nous a tenu éveillé un bon moment.
En route pour Mestre (le camping est là bas) on passe dans Noale, qui ressemble beaucoup à Citadella. On ne s'y attendais pas et c'est une belle surprise. Estelle va faire un brin de courses au supermarché du coin : elle ressort tout sourire "c'est trop bien ya un rayon entier de pâtes à perte de vue, pis ya plein de sauces qui ont l'air trop bonnes, pis...". Il faut dire que les pâtes constituent la base de notre nourriture de cyclos.
On trace bien, et au final on arrive à Mestre vers midi. On est contents :D
Repos lessive plus tard on décide d'aller faire un tour à Venise. On visite d'abord le quartier sud ouest "Dorsoduro", sur les conseils du Routard. Super cool! Moi qui pensais être bousculé et me déplacer comme dans un musée, je suis surpris de me rendre compte qu'il y a des moments où on est seul sur de grandes places et où les façades des maisons sont magnifiques. Je mitraille c'est du bonheur.
On mange sur une place où se retrouvent les jeunes locaux. Nouvelle surprise, des gens vivent et sortent ici !
Plus tard on passe sur le pont Rialto, il y a un orage au loin, j'arrive à le prendre en photo : trop cool.
On joue à éviter les vendeurs à la sauvette plus qu'insistants, qui pourrissent petit à petit l'ambiance et qui finissent par gâcher le plaisir de la visite. On atteint un sommet sur la place Saint Marc, c'est dommage mais je n'ai même plus envie de prendre de clichés. C'est finalement plus conforme à la vision hyper touristique que j'avais.
On rentre plus tard vers la station de bus, et on loupe le notre à 4min près. Le prochain est dans une heure, soit à 0h40 : on n'est plus habitués à se coucher si tard, on lutte un peu. Épuisés on se couche vers 1h du matin.

lundi 12 août 2013

J -1 avant Venise

Qu'est ce qu'il ne fait pas bon crever un dimanche avant la semaine du 15 août...
On décolle ce matin de l'auberge en poussant nos vélos, pour aller trouver un réparateur. Après les indications de plusieurs personnes, on en trouve un dans une petite ruelle du vieux centre : chiuso ! Ne rouvre que le mardi. Nous voilà reparti à la recherche de l'office du tourisme, qui se trouve sur la partie haute de la vieille ville : ça grimpe ! La dame de l'office nous trouve les numéros de téléphone de 2 réparateurs (un assez proche et un à 2kms) : ça ne répond pas. Elle nous explique que beaucoup de magasins sont fermés le lundi, que le matin ou toute la journée, ou bien ils sont en vacances car c'est la semaine du 15août... Elle nous dit qu'il n'y en n'a pas d'autre. Bon que faire ? On se pose dans un parc, et Thomas part avec mon vélo allégé de ses sacoches voir celui qui est proche : il revient encore bredouille, fermé pour vacances ! L'étau se resserre ; infirmière dans l'âme, j'essaie une réparation de fortune à l'aide de strapping : ça aide un peu, mais pas suffisamment. On décide d'aller voir, à pied donc, le magasin à 2km, savoir s'il est ouvert ce jour ; sinon il faudra se résoudre à prendre le train pour Venise. On a à peine fait 500m qu'on tombe sur un magasins de vélo, ouvert le lundi après-midi...à partir de 15h30 ! Les après'm commencent tard ici ! Mais ce n'est pas grave, on trouve un coin pour manger et faire passer le temps. À l'heure précise, nous revoilà devant le magasin. Et miracle, après quelques recherches, la vendeuse trouve un pneu qui va bien ! (comme on n'est pas trop sûrs, on utilise quand même notre joker "appel à un ami" qui nous confirme ça).
Ça y est nous revoilà chevauchant nos montures !! On quitte tranquillement la ville et on dit au revoir aux montagnes. Car on ne l'avait pas précisé hier mais Bassano est tout juste à la sortie des montagnes, et nos aventures nous ont obligé à quitter les montagnes précipitement .
C'est donc le plat pays. On avance doucement avec une carte récupérée à l'office du tourisme. Point marquant de nos 50 kms de la journée, nous sommes passés par Citadella : une ville qui a gardé son aspect de citadelle, avec ses remparts tout autour. C'est magnifique.
Je me dit que c'est une très bonne région pour faire du tourisme si vous avez envie : de belles villes anciennes, les montagnes pas loin, pas mal de choses à faire, et il fait trop beau. Vous n'êtes pas obligé de venir en vélo, hein ! :-) Et non, je ne suis pas payée par l'office de tourisme du coin pour faire de la pub !
Demain dans une cinquantaine de kms, nous devrions arriver à Venise !



dimanche 11 août 2013

Bassano express

Kilomètres au compteur : 25. Distance depuis notre campement : environ 60km.
Après un petit déjeuner de champions sur notre table 3 étoiles au bord de la via, on décolle tranquillou en descendant la vallée. On est dimanche, on doit faire les courses, donc on se dirige tôt vers le village le plus proche, Grigno. On fait bien, car on s'aperçoit que la supérette du village ferme à 10h30, on suppose pour permettre aux employés d'aller prier la madonne. On est d'ailleurs surpris car on a l'impression que tout le village se dirige vers l'église (il est 10h20) qui cloche à tout va.
Le village est en fête, il y a plein de banderoles de couleurs différentes, et même des bancs recouverts de laine en tricot c'est fun et confortable.
De retour sur la route on fait quelques kilomètres, et j'entends un beau paf provenant de ma roue arrière. Je viens d'éclater mon pneu, ne me demandez pas pourquoi ou comment je n'ai toujours pas résolu cette énigme. Donc là on est bien embêtés, car même en changeant la chambre à air, je ne peux plus avancer.
On a dû avoir l'air un peu penauds car une camionnette s'arrête : deux cyclos ayant la quarantaine nous proposent leur aide. 5 minutes plus tard on a embarqué les vélos dans le van, pour aller 2km plus loin voir un réparateur. On est toujours dimanche, donc chou blanc, c'est fermé. Le couple refuse de nous laisser la, et nous emmène chez un autre réparateur ouvert, mais qui n'a pas la bonne taille de pneus.  Ils sont vraiment trop sympas et veulent trouver une solution pour nous, donc direction leur village, pour aller carrément au domicile de leur réparateur. Sur la route (magnifique - ca ressemble aux gorges du Tarn) on discute et il nous donne plein d'anecdotes sur le coin. Au fait on a vraiment trop de chance car il a étudié le français à Venise dans ses études de peinture :)
On arrive à la maison du réparateur, on discute avec sa fille mais il n'est pas là - donc re choux blanc. Décision est prise de descendre jusqu'à Bassano, plus grosse ville où on pourra trouver un réparateur ouvert demain. Il nous dépose  en haut de la ville en nous expliquant où est l'auberge de jeunesse. Des gens vraiment cool en résumé!
Bassano est une vieille ville typique italienne, c'est magnifique. On se pose dans un resto trop trop bon, chaque aliment est raffiné, la terrasse couverte est entourée de verdure, et ce n'est même pas trop touristique ! Puis après un minimum de tourisme, c'est après midi bronzette au bord de l'eau. C'est bon les vacances.
Ce soir on va a pied en poussant le vélo dans la pire auberge de jeunesse qu'on ait faite. Au sein d'un couvent, cette auberge est froide et monacale : l'accueil est froid, des messages imprimés partout nous interdisent de tout faire (même manger dans la cour) et si on ne part pas avant 9h30 on paye une nuit supplémentaire. Cool. Au final on se marre bien, on aura tout vu pendant ce voyage!
On mange avec notre réchaud au bord du fleuve, une dame canard ukrainienne (elle parle aux canards et a ses chouchou, elle n'aime vraiment pas les autres) nous tient compagnie.
Au final on n'est plus du tout sur la route de la via, mais on devrait être à Venise d'ici deux jours. On apprécie quand même ces petits imprévus qui rendent le voyage plus marrant, ca peut paraitre bizarre, mais c'est l'aventure!




samedi 10 août 2013

Avanti !

Réveil dans le lit douillé de l'auberge après une bonne nuit qui nous a bien requinqué. Après un petit dèj de roi (où, en bons français qui ne vont pas souvent à l'hôtel, on pique quelques sachets de sucre pour le café lyophilisé du matin...), on entourche nos fidèles destrier à 9h tapantes. On avait décidé de ne pas prendre le chemin qui va droit le long du fleuve, car un peu monotone, mais de prendre plutôt l'autre chemin indiqué par le guide. Au final, on tourne dans les vignes, on se perd car la via n'est pas indiquée par ici. Retour à notre point de départ au village, il est 10h...
Bref, on prend donc le chemin le plus facile et bien indiqué, qui nous permet d'aligner les kms. En plus, c'est légèrement en descente et on a le vent dans le dos : on roule entre 20 et 30km/h, c'est du grand luxe ! En chemin, on croise un couple de cyclos allemands qui étaient au même camping que nous à Merano ; on s'arrête discuter un moment avec eux, c'est cool.
Puis arrivée ce midi à Trento. La ville est superbe, en particulier la plaza Duomo (cf vidéo). On passe un moment les yeux grands ouverts à visiter la ville à vélo. On se sent maintenant vraiment en Italie, avec les petites ruelles, les maisons colorées, et la langue allemande a disparue de la circulation (et les gens parlent très peu anglais...)
En mangeant dans la jolie cour couverte par de la glycine d'un restaurant, on lit le guide pour la route de l'après-midi et on se rend alors compte qu'il conseille de prendre un petit bout de train pour éviter la sortie de la ville compliquée et abrupte. Nous voilà donc partis pour la gare.
Le petit train nous fait grimper 250m de dénivelé, mais il faut encore continuer à monter. Les panneaux annoncent 33°, on souffre un peu de la chaleur (désolée pour les parisiens et les normands, qui je crois sont sous la pluie :-) ). On arrive à se rafraîchir dans les fontaines qu'on croise à chaque mignons petits villages du chemin. La fin de journée en direction de Borgo est en descente, on traverse des nuées de moucherons, et il est opportun de ne pas bailler en route et de porter des lunettes de soleil. On se sent un peu comme un pare-brise sur l'autoroute.
Après avoir visité cette ville de Borgo vraiment très chouette, on trouve ce soir un bon petit coin pour se poser, avec un table pas loin, c'est cool. Au total, 82kms aujourd'hui.

Trento !

http://www.youtube.com/watch?v=vJaKRGePaKo&sns=em

Coup de coeur du jour, Trento : une cité romaine trop belle !

vendredi 9 août 2013

Feu vert, direction Trento !


Tutti va bene, ou quasi bene. Estelle a repris ses couleurs d'origine, c'est pas encore comme neuf mais ca roule.
Hier on a pas mal glandé, comme prévu (sieste, piscine, resto à base de gnocchis maison trop bons, tourisme dans la ville thermale de Merano, élection de miss sud Tyrol).
Ce matin on décide de partir pour une petite journée sur la route du vin et des pommes, toujours des pommes. Je sais pas combien de pays sont nourris de pommes via ce coin de l'Italie mais c'est vraiment impressionnant. Des champs de pommes à perte de vue.
Bref ce matin on trace le long de la rivière au milieu de la vallée sur un chemin annexe à la via, plus facile que l'itinérance normal pour tester la résistance de la jambe d'Estelle. Tout se passe niquel chrome tranquillou pépère flex zouzbimouk, donc on reprend la via au niveau de bolzen et on se retrouve sur la via vine. Comme son nom l'indique il y a des vignes de part et d'autre du chemin, qui est super bien aménagé : on se pose sur une table en bois bien à l'ombre pour y manger et caler un petit somme. Le chemin offre de super points de vue sur les vignerons et leurs châteaux, deux petits tunnels pour vélos, un petit lac trop beau, et des clochers disséminés un peu partout.
L'aspect des villages change petit à petit : on n'a plus de maisons tyroliennes, mais mi alpines mi méridionales. On commence à perdre l'usage de l'allemand, ca parle italien (pas encore trop fort) dans la rue, mais Estelle peut continuer à commander nos boissons au bar en allemand. Fun :)
Du coup ce soir on est posés dans une bonne aubeeerge à Salurn pour récupérer, et parce que c'était un peu la galère pour trouver un coin pour poser la tente. On triche un peu mais c'est tellement bon un vrai lit :D
En bref : petite journée de 62km tranquille pour se remettre en selle.

mercredi 7 août 2013

Panne sèche !

Comme au mille bornes, on viens de tomber sur une mauvaise carte. Estelle s'est faite piquer hier soir par une sale bête (on se fait piquer quotidiennement) et a passé une mauvaise nuit à tracer au stylo l'évolution du contour de la réaction sur sa jambe. Au final d'un petit bouton de moustique sur le mollet ca a évolué sur toute la moitié de la jambe en la faisant doubler de volume (cf. photo).
Donc on descend ce matin vers Merano, superbe descente c'est beau, j'envoie de la vidéo embarquée à gogo. Après ces vingt petits kms, on arrive en ville, Estelle passe à la pharmacie : ça s'avère plus grave que je l'imaginais, on file aux urgences.
2h plus tard on ressort de l'hôpital avec bas de contention et crème antibio + corticoïdes mais surtout la fameuse carte du mille bornes qui nous coince trois jours ici, le temps que tout reprenne sa taille initiale.
Petit coup dur, on va être obligés de se la couler douce au camping au bord de la piscine, d'occuper nos journées à base d'apéro bronzette, et ptet d'un peu de culture.
Sinon en vrac :
- c'est pas simple les hôpitaux à l'étranger pour communiquer.
- on (Estelle) parle toujours allemand à environ 100km de la frontière (on s'y attendais pas)
- Merano c'est plutôt sympa : les gens sont cool
- dans le camping autour de nous il y a VRAIMENT beaucoup de copains sacoches (dont deux tandem et deux vélo couché)
- ils sont toujours fous ces romains : j'arrive pas a comprendre comment ils sont passés où on est passés.

On vous tient au courant dès qu'on reçoit les cartes plein d'essence et feu vert pour repartir :-)